Trang chủ / Văn Học Nước Ngoài 5
moi thu to lua
 

MỐI THÙ TƠ LỤA
(THE SILK VENDETTA)

Tác giả: VICTORIA HOLT

Người dịch: HỒNG VÂN

NXB: Phụ Nữ.

Hai gia đình Sallonger (ở Anh) và St.Allengère (Pháp) là hai chi của cùng một dòng họ lâu đời chuyên sản xuất ra những tấm lụa có một không hai. Về sau do nhiều mâu thuẫn ,họ tách ra, mỗi bên giữ lấy bí quyết gia truyền về cách thức dệt những tấm lụa đẹp nhất châu Âu. Cuộc cạnh tranh qua nhiều thế hệ mỗi ngày càng khốc liệt. Nhà này sẵn sàng đốn ngã nhà kia trên thương trường. Tuy vậy, ngoài mặt họ vẫn cố giữ mối quan hệ họ hàng, chủ yếu để điều tra bí quyết của nhau. Và trong một chuyến đi như thế của hai anh em Charles và Philip của nhà Sallonger sang Pháp đã mở đầu bi kịch mới.
Để biết được bí mật bí quyết làm ra 1 loại lụa xuất chúng mà nhà St.Allengère mới phát minh ra, Charles Sallonger đã lợi dụng là Heloise St.Allengère. Vì say mê Charles, nên Heloise dâng hiến trọn vẹn và nói ra cả phát minh bí mật của nhà mình. Đáp lại, Charles đã nhận không "món quà" và lặng lẽ quay về bên kia biên giới. Heloise vừa bẽ bàng, vừa mang mặc cảm phản bội gia đình. Khi loại lụa đó được nhà Sallonger tung ra thị trường Anh và lấy bằng sáng chế độc quyền về phương thức chế tác thì cả nhà Heloise rơi vào cảnh hỗn loạn, sụp đổ, ngỡ ngàng, nghi ngờ lẫn nhau. Quá đau xót, Heloise nhảy xuống sông tự vẫn, để lại bức thư tuyệt mệnh, kể rõ sự việc nhưng không nói ra ai trong hai anh em, Charles hoặc Philip, là kẻ ăn cắp. Người đứng đầu nhà Nhà St.Allengère - Alphonse St.Allengère- một người tàn nhẫn, độc ác đã tuyên bố "món nợ phải trả bằng máu". Ông ta liền hạ lệnh thủ tiêu Philip - người đang điều hành công việc kinh doanh của nhà Sallonger - vì ông ta cho rằng 1 người chuyên tâm phát triển sự nghiệp như Philip thì giống một tên kẻ cắp phản bội hơn cái gã ăn chơi sa đoạ Charles. Nhưng khốn thay, Philip Sallonger là một người vô tội.
Cái chết thương tâm của Philip mang lại nỗi đau khôn cùng cho nhà Sallonger và biến cuộc sống của Lenore - người vợ mới cưới của anh - thành địa ngục. Cô cùng với đứa con mới hình thành trong bụng phải chiến đấu để sinh tồn, để bảo vệ bản thân khỏi những mưu đồ xấu xa, bảo vệ nhân phẩm khỏi sự dày vò của dư luận. Lenore mải miết tìm kiếm nơi chốn hạnh phúc cho gia đình nhỏ bé đơn độc của nàng gồm bà ngoại, con gái, và nàng. Nàng đối diện quyết định của cuộc đời, hai thứ tình yêu khác biệt của hai người đàn ông trái ngược. Nàng chọn ai? Người đàn ông đẹp đẽ, tử tế, hiền lành, hiến dâng cho nàng tình yêu trọn vẹn và cuộc sống an bình- Drake Aldringham. Hay sự lựa chọn của nàng nghiêng về phía nhà quý tộc, Bá Tước Gaston de la Tour- một người mạnh mẽ đầy quyền năng, sống và cai trị vùng đất của mình như 1 vị vua, một người không quen bị trái ý cũng chẳng biết nhún nhường bao giờ, người mang lại cho Lenore cảm giác lạ lùng hơn cả Philip. Gaston de la Tour khiến trái tim Lenore đau nhói.
Hãy cùng khám phá những âm mưu kinh hoàng đằng sau cái chết của Philip Sallonger, nguyên nhân tấn bi kịch đời Lenore và niềm hạnh phúc sau cùng của nàng qua Mối Thù Tơ Lụa.

Tải về

http://www.mediafire.com/?dldrmtzqzvm

Chia sẻ tới các bạn bởi Dulitruc